Catatan apa selama tahun yang baru lalu tentang diri saya yg 'mendominasi' buku yg ditulis malaikat di surga?
Masihkah saya 'menduakan' DIA?
Apa saya masih suka 'bersandiwara'? masih suka berpura-pura?
Apakah masih selaras pikiran, perkataan dan perbuatan saya sampai sejauh ini?
Apakah saya semakin memikirkan diri, bersimpati dan hanya memelihara diri, yg semuanya itu tanda bahwa saya sedang kehilangan percaya saya kepadaNYA?
Terjemahan bebas roh nubuat mengamarkan :
Tahun baru telah dimulai. Apa catatan tahun terakhir dalam kehidupan kristenmu? Apa yang tercatat di surga ttg dirimu?
Saya (EGW) memohon engkau untuk berserah tanpa syarat kepada Tuhan.
Masihkahkah hatimu terbagi? Berikan sepenuhnya kepada Tuhan sekarang.
Buatlah sejarah kehidupan yang berbeda dari masa2 yg lalu. Rendahkan hatimu di hadapan Tuhan.
“Berbahagialah orang yang menanggung pencobaan: karena ketika dia dicobai, dia akan menerima mahkota kehidupan, yang Tuhan telah janjikan kepada mereka yang mengasihi Dia.”
Singkirkan kepura-pura'an. Bertindaklah sederhana dari dirimu.
Jujurlah dalam setiap pemikiran dan perkataan dan perbuatan, dan “dalam kerendahan hati biarlah masing-masing menghargai orang lain lebih baik daripada dirimu sendiri.”
Sifat moral perlu diperkuat dengan kewaspadaan dan doa yang tak berkeputusan.
Selama engkau memandang kepada Kristus, engkau aman; tetapi pada saat engkau memikirkan pengorbanan dan kesulitanmu sendiri dan mulai bersimpati dan memelihara diri sendiri, engkau sedang kehilangan kepercayaan pada Tuhan dan berada dalam bahaya besar.
Tulisan aslinya :
A new year has commenced. What has been the record of the past year in your Christian life? How stands your record in heaven? I entreat you to make an unreserved surrender to God. Have your hearts been divided? Give them wholly to the Lord now. Make a different life history the coming year from that of the past. Humble your souls before God. “Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love Him.” Put away all pretense and affectation. Act your simple, natural self. Be truthful in every thought and word and deed, and “in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.” Ever remember that the moral nature needs to be braced with constant watchfulness and prayer. As long as you look to Christ, you are safe; but the moment you think of your sacrifices and difficulties, and begin to sympathize with and pet yourself, you lose your trust in God and are in great peril. {4T 521.4}
Masihkah saya 'menduakan' DIA?
Apa saya masih suka 'bersandiwara'? masih suka berpura-pura?
Apakah masih selaras pikiran, perkataan dan perbuatan saya sampai sejauh ini?
Apakah saya semakin memikirkan diri, bersimpati dan hanya memelihara diri, yg semuanya itu tanda bahwa saya sedang kehilangan percaya saya kepadaNYA?
Terjemahan bebas roh nubuat mengamarkan :
Tahun baru telah dimulai. Apa catatan tahun terakhir dalam kehidupan kristenmu? Apa yang tercatat di surga ttg dirimu?
Saya (EGW) memohon engkau untuk berserah tanpa syarat kepada Tuhan.
Masihkahkah hatimu terbagi? Berikan sepenuhnya kepada Tuhan sekarang.
Buatlah sejarah kehidupan yang berbeda dari masa2 yg lalu. Rendahkan hatimu di hadapan Tuhan.
“Berbahagialah orang yang menanggung pencobaan: karena ketika dia dicobai, dia akan menerima mahkota kehidupan, yang Tuhan telah janjikan kepada mereka yang mengasihi Dia.”
Singkirkan kepura-pura'an. Bertindaklah sederhana dari dirimu.
Jujurlah dalam setiap pemikiran dan perkataan dan perbuatan, dan “dalam kerendahan hati biarlah masing-masing menghargai orang lain lebih baik daripada dirimu sendiri.”
Sifat moral perlu diperkuat dengan kewaspadaan dan doa yang tak berkeputusan.
Selama engkau memandang kepada Kristus, engkau aman; tetapi pada saat engkau memikirkan pengorbanan dan kesulitanmu sendiri dan mulai bersimpati dan memelihara diri sendiri, engkau sedang kehilangan kepercayaan pada Tuhan dan berada dalam bahaya besar.
Tulisan aslinya :
A new year has commenced. What has been the record of the past year in your Christian life? How stands your record in heaven? I entreat you to make an unreserved surrender to God. Have your hearts been divided? Give them wholly to the Lord now. Make a different life history the coming year from that of the past. Humble your souls before God. “Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love Him.” Put away all pretense and affectation. Act your simple, natural self. Be truthful in every thought and word and deed, and “in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.” Ever remember that the moral nature needs to be braced with constant watchfulness and prayer. As long as you look to Christ, you are safe; but the moment you think of your sacrifices and difficulties, and begin to sympathize with and pet yourself, you lose your trust in God and are in great peril. {4T 521.4}
Comments
Post a Comment