Terjemahan bebas roh nubuat menguak peristiwa yang akan datang tsb :
Kumpulan besar orang jahat sangat marah, karena mereka menderita akibat dari tulah. Itu adalah gambaran penderitaan yang menakutkan.
Orang tua melampiaskan amarahnya pada anak-anak mereka dengan kejam, dan anak-anak mencela orang tua mereka, saudara laki-laki, dan saudara perempuan mereka. Suara tangisan yang nyaring terdengar di setiap arah, kamulah yang membuat saya tidak menerima kebenaran, yang akan menyelamatkan saya dari saat yang mengerikan ini.
Orang-orang berbalik kepada para pemimpin agama dengan kebencian yang sangat, dan mencela mereka, memberi tahu mereka, kamu tidak memperingatkan kami.
Kamu memberi tahu kami bahwa seluruh dunia dipertobatkan, dan menangis. Damai, damai, untuk menenangkan setiap rasa takut yang timbul.
Kamu tidak memberi tahu kami tentang peristiwa ini, dan mereka yang memperingatkan kami tentang hal ini kamu katakan orang-orang fanatik, dan orang-orang jahat, yang akan menghancurkan kami.
Tetapi para pemimpin agama, saya melihat, tidak luput dari murka Allah. Penderitaan mereka sepuluh kali lipat lebih besar dari jemaahnya.
Tulisan aslinya :
A great portion of the wicked were greatly enraged, as they suffered the effects of the plagues. It was a scene of fearful agony.
Parents were bitterly reproaching their children, and children reproaching their parents, brothers their sisters, and sisters their brothers. Loud wailing cries were heard in every direction, It was you who kept me from receiving the truth, which would have saved me from this awful hour.
The people turned upon the ministers with bitter hate, and reproached them, telling them, You have not warned us.
You told us all the world was to be converted, and cried, Peace, peace, to quiet every fear that was aroused.
You have not told us of this hour, and those who warned us of it you said were fanatics, and evil men, who would ruin us.
But the ministers, I saw, did not escape the wrath of God. Their sufferings were ten fold greater than their people’s. {1SG 200.2}
Kumpulan besar orang jahat sangat marah, karena mereka menderita akibat dari tulah. Itu adalah gambaran penderitaan yang menakutkan.
Orang tua melampiaskan amarahnya pada anak-anak mereka dengan kejam, dan anak-anak mencela orang tua mereka, saudara laki-laki, dan saudara perempuan mereka. Suara tangisan yang nyaring terdengar di setiap arah, kamulah yang membuat saya tidak menerima kebenaran, yang akan menyelamatkan saya dari saat yang mengerikan ini.
Orang-orang berbalik kepada para pemimpin agama dengan kebencian yang sangat, dan mencela mereka, memberi tahu mereka, kamu tidak memperingatkan kami.
Kamu memberi tahu kami bahwa seluruh dunia dipertobatkan, dan menangis. Damai, damai, untuk menenangkan setiap rasa takut yang timbul.
Kamu tidak memberi tahu kami tentang peristiwa ini, dan mereka yang memperingatkan kami tentang hal ini kamu katakan orang-orang fanatik, dan orang-orang jahat, yang akan menghancurkan kami.
Tetapi para pemimpin agama, saya melihat, tidak luput dari murka Allah. Penderitaan mereka sepuluh kali lipat lebih besar dari jemaahnya.
[ Gali kebenaran alkitab & roh nubuat lebih dalam lagi hingga berhasil melihat 'big picture' kebenaran masa kini hasil sinkronisasi 'in context' dan konsisten pada seluruh keping2 temuan permata2 kebenaranNYA (dan masih banyak keping2 kebenaran berikut yg wajib digali, ditemukan & dihidupkan, bekal dunia & akhirat umatNYA yang sisa) klik https://linktr.ee/AlkitabdanRohNubuat ]
A great portion of the wicked were greatly enraged, as they suffered the effects of the plagues. It was a scene of fearful agony.
Parents were bitterly reproaching their children, and children reproaching their parents, brothers their sisters, and sisters their brothers. Loud wailing cries were heard in every direction, It was you who kept me from receiving the truth, which would have saved me from this awful hour.
The people turned upon the ministers with bitter hate, and reproached them, telling them, You have not warned us.
You told us all the world was to be converted, and cried, Peace, peace, to quiet every fear that was aroused.
You have not told us of this hour, and those who warned us of it you said were fanatics, and evil men, who would ruin us.
But the ministers, I saw, did not escape the wrath of God. Their sufferings were ten fold greater than their people’s. {1SG 200.2}
apa maksud penderitaan para pendeta 10 kali lipat? apa ini figuratif atau literal? apa ini durasi atau intensitas? yg pasti karena tanggung jawab mereka lebih besar dari anggota biasa, mereka harus menerima konsekwensi melarang orang2 belajar dan menuduh untuk dengar2 atau ikut belajar dari orang2 fanatik, padahal yg dituduh fanatik ternyata benar dan selamat..
ReplyDelete